Wir waren gestern mit mehr als 150 Menschen auf der Straße und haben gegen die US und israelischen Bombenangriffe auf den Iran protestiert. Dabei beziehen wir uns sicher nicht auf das Regime im Iran was die Bevölkerung unterdrückt. Unserer Bezugspunkt sind die Kämpfe der Völker Irans, die gegen das Regime und auch gegen den Krieg eingestellt sind.
Mit dem Ausbruch des Krieges verlieren die Menschen ihre Handlungsfähigkeiten. Der Widerstand gegen den Krieg und der Einsatz für sein Ende sind unsere Verantwortung. Besonders hier in Deutschland, wo die Kriege befeuert werden.
Unsere Gedanken sind mit den Menschen, die unter US und israelischen Bomben leiden. Die Menschen, die für ein Leben mit Würde kämpften. Hoch die internationale Solidarität!
ما دیروز همراه با بیش از ۱۵۰ نفر به خیابان آمدیم و علیه بمبارانهای آمریکا و اسرائیل علیه ایران اعتراض کردیم. بدیهی است که این تجمع به هیچ عنوان حمایت از رژیم ایران که مردم را سرکوب میکند نیست. نقطهی اتکای ما مبارزات ملتهای ایران است که هم علیه رژیم جمهوری اسلامی و هم علیه جنگ هستند.
با آغاز جنگ، مردم عاملیت خود را از دست میدهند. مقاومت در برابر جنگ و تلاش برای پایان دادن به آن، مسئولیت ماست؛ بهویژه اینجا در آلمان، جایی که آتش جنگها افروخته میشود.
ما از مردمی که زیر بمبهای آمریکا و اسرائیل رنج میبرند، یاد کردیم؛ مردمی که برای زندگی با کرامت مبارزه میکردند.
در این تجمع که توسط شبکه فمینیست ها برای ژینا و ائتلاف متشکل از گروه های مختلف سیاسی بین المللی برگزار شد، گروه های مختلف فمینیستی، ضد نظامی گری و جنگ و سازمان های کورد و ترک سخنرانی کردند.
ائتلاف فمینیستی اقدام مشترک ۸ مارس، در سخنرانی خود تأکید کرد: «با توجه به این تحولات، برای ما روشنتر از همیشه شده است که چه مسئولیتی اینجا بر عهده داریم: متوقف کردن این جنگ. فریب جنگطلبی را نخوریم و در برابر روایتهایی بایستیم که جنگ و بازگشت شاه را بهعنوان «رهایی» میفروشند. در برابر مرتس (صدراعظم آلمان) و همفکرانش که از این جنگ حمایت میکنند موضع بگیریم. علیه نظامیسازی و صنعت تسلیحاتی در آلمان مبارزه کنیم.
ما در برابر جنگ و رژیمهای اقتدارگرا، چشمانداز جامعهای رها و آزاد را قرار میدهیم. یکی از روزهای مهم برای طرح این چشمانداز، روز جهانی مبارزه فمینیستی، ۸ مارس است. از همه شما دعوت میکنیم که یکشنبه دوباره با هم به خیابان بیاییم.»
زنده باد همبستگی بینالمللی!
#jin_jiyan_azadî
#no_to_war
*Dey massacre: The Islamic Republic’s violent suppression of the December 2025–January 2026 uprising, which killed thousands of protesters and left thousands more injured and imprisoned.
Rendez-vous le dimanche 8 mars 2026 !
À 14h
Place Stalingrad , Paris 19e
وعده ما یکشنبه ۸ مارس ۲۰۲۶، در میدان استالین گراد پاریس، ساعت ۱۴
Nous, militant.es féministes antifascistes, antiracistes, antisionistes, appelons à faire front le 8 mars contre le femonationalisme et le femosionisme.
ما، فعالان فمینیست، ضد فاشیست، ضد نژادپرستی و ضد صهیونیست، فرا میخوانیم که در ۸ مارس در مقابل فموناسیونالیسم و فموصهیونیسم یک جبهه بسازیم.
Nous nous définissons comme féministes parce que nous refusons de hiérarchiser nos luttes et identités multiples, au sein du mouvement féministe et nous nous rassemblons autour de l’urgence d’un front féministe antifasciste, antisioniste, antiraciste et anticolonial.
ما به عنوان فمینیست از رتبهبندی مبارزات و هویتهای چندگانه خود امتناع میکنیم و پیرامون ضرورتِ شکلگیری یک جبهه فمینیستیِ ضد فاشیست، ضد صهیونیست، ضد نژادپرستی و ضد استعمار گرد هم میآییم.
Notre projet politique est clair et commun : défendre l’autodétermination des corps et des peuples, lutter contre toutes les formes d’oppression et faire front face aux offensives fascistes, sionistes et impérialistes qui menacent nos vies, nos libertés et nos solidarités.
هدف سیاسی ما روشن و مشترک است: دفاع از حق تعیین سرنوشت بدنها و ملتها، مبارزه با همه اشکال سرکوب و تشکیل جبهه در مقابل تهاجمات فاشیستی، صهیونیستی و امپریالیستی که جان، آزادی و همبستگی ما را تهدید میکنند.
Venez nombreuses et nombreux en cette journée de lutte pour les droits des femmes et des minorités de genre au sein de notre front !
در روز مبارزه برای حقوق زنان و اقلیتهای جنسیتی، به جمع ما بپیوندید!
D'autres collectifs :
تشکلهای همراه :
@a2c.autonomiedeclasse @afaparisbanlieue @association.outrans @bloc_action_deviant @bookbloc_ @boussolefeministe @carre.citoyen @collectifinsurrectiontrans @lesdegos @du_pain_et_des_roses @extinctionrebellionparis @feministesrevolutionnaires @generation_panasiatique @inverti.e.s @le.claf @lesdegos @marchedessolidarites @noustoutesorg @noustoutes92secteurchatillon @noustoutes93 @noustoutesparisnord @noustoutesparis1920 @maradcollectif @peauxnoireslignerouge @relevefeministe @soulevements_idf @tsdkcollectif @ujfp.officiel @urgencepalestine @youngstruggleparis @zorapari
فارسی در کامنت
Le mardi soir 17 février, en même temps que le quarantième jour des victimes du soulèvement de décembre 2025 et le janvier 2026, une cérémonie a eu lieu avec la présence d’environ 150 de personnes sur la Place de la République à Paris.
Ce rassemblement a été organisé à l’initiative de groupes tels que Roja, Liberté pour l’Iran, Féminists pour Jina de Paris, l’association des résidants kurdes en France, l’association Ava, le Conseil démocratique de Paris (pour soutenir les mouvements populaires en Iran) et l’Union des femmes iraniennes pour la démocratie.
Le programme était accompagné de l’installation et de l’agencement de photos des défunts et de l’allumage de bougies. Les participants ont disposé les images des victimes sur le lieu du rassemblement et ont honoré leur mémoire par un moment de silence.
Ensuite, la déclaration du Conseil de coordination des syndicats des enseignants d’Iran et le communiqué des différents groupes d’étudiants de différentes villes d’Iran soutenant la grève générale des 8 et 9 janvier 2026 ont été lus en persan et en français. De plus, le communiqué de « Dasgouharan » (groupe féministe des femmes baloutches) a été lu en français.
La programme comprenait des lectures de poésie et la diffusion de chants révolutionnaires et de lamentations dans diverses langues, y compris le kurde et le lori.
Enfin, les noms des défunts ainsi que la liste des détenus, des condamnés et des personnes sous peine de mort ont été lus.
Les organisateurs ont déclaré que l’objectif de ce rassemblement était d’honorer les victimes, de s’opposer à l’émission et à l’exécution des peines de mort, de demander la libération immédiate des détenus et de condamner la répression sanglante de la République islamique d’Iran ; des revendications qui, selon eux, ne se limitent pas aux récentes manifestations et qui trouvent leur origine dès l’instauration du régime d’Iran.
#iranprotests
#iranmassacre
#femmevieliberté
🚩 گزارش تحلیلی و تصویری یکی از گروههای محلی شبکه فمینیستها برای ژینا در آلمان از تظاهرات علیه کنفرانس امنیتی مونیخ
هر سال، گروههای مختلف ضد جنگ و نظامی گری، همزمان با برگزاری کنفرانس امنیتی مونیخ با برگزاری تظاهرات و آکسیون های مختلف، به سیاست های جنگ طلبانه و استثماری قدرت های بین المللی اعتراض می کنند.
چند نفر از اعضای گروه محلی شبکه فمینیستها برای ژینا از اشتوتگارت در این تظاهرات شرکت کردند. این حضور در مخالفت با سیاستهای جنگطلبانه ناتو، در حمایت از معترضان در ایران و در اعتراض به سرکوب و کشتار توسط جمهوری اسلامی بود. همچنین با برگزاری یک آکسیون، تلاش کردیم در فضای اشغال شده توسط اپوزیسیون جنگ طلب مداخله کنیم.
در این تظاهرات، از کشته شدگان اعتراضات دیماه ۱۴۰۴ و نیز بازداشتشدگان یاد شد. نمایندگان گروههایی از فلسطین و کوردستان و همچنین برگزارکنندگان آلمانی در سخنرانیهای خود، کشتار گسترده معترضان در ایران توسط جمهوری اسلامی را محکوم کردند و بر اهمیت همبستگی میان مردمان در نقاط مختلف جهان تأکید داشتند.
📌 متن گزارش در اسلایدها و در کانال تلگرام شبکه موجود است.
#زنده_باد_همبستگی_بین_المللی
#زن_زندگی_آزادی
#نه_به_اعدام
#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
Statement from Zapatista
and groups, collectives, and individuals, from different corners of the world, expressing resistance and rebellion. 🚩✊🏽
FOR THE LIFE AND DIGNITY OF THE PEOPLE OF IRAN
"We extend our hand to the Iranian people.
Not to protect them.
Not to speak for them.
But to say: you are not alone.
Because the struggle in Iran is also the struggle for life everywhere. And because only from down below, together, can we face the storm and imagine the day after."
#longliveinternationalsolidarity
🚩✊🏽بیانیه زاپاتیستای مکزیک:
برای زندگی و برای کرامت مردم ایران
«دست خود را به سوی مردم ایران دراز میکنیم.
نه به عنوان قیم.
نه برای سخن گفتن به جای آنان.
بلکه برای گفتن این جمله: شما تنها نیستید.
چرا که مبارزه در ایران، همان مبارزه برای زندگی در همهجای دیگر است. و چون تنها از پایین، با هم و در کنار هم، میتوانیم با این طوفان روبهرو شویم و روزِ پس از آن را تصور کنیم.»
Solidarité avec nos sœurs et frères de Rojava🚩👊🏽
Les salafistes de Hay’at Tahrir al-Cham, dirigés par le chef du gouvernement de transition imposé, Ahmad al-Joulani — arrivé au pouvoir avec le soutien militaire et politique de la Turquie et de ses forces supplétives en Syrie — s’emploient désormais, avec l’appui de ces mêmes milices, à détruire le projet d’auto-administration démocratique du nord et de l’est de la Syrie. Cette attaque n’est pas seulement une agression militaire : il s’agit d’une attaque organisée contre un projet politico-social alternatif, un projet qui représente la possibilité d’un avenir émancipateur dans la région, fondé sur l’auto-gouvernement, l’égalité de genre et ethnique, et l’organisation par la base. Défendre le Rojava, c’est défendre précisément cette possibilité.
#Jin_Jiyan_Azadî
#La_résistance_est_la_vie
#Bijî_Berxwedana_Rojava
Solidarity with Rojava!🚩✊🏽
The Salafis of Hay’at Tahrir al-Sham, led by the head of the imposed transitional government, Ahmad al-Julani—who came to power with the military and political support of Turkey and its proxy forces in Syria—are now, with the backing of those same forces, bent on destroying the project of democratic self-administration in North and East Syria.
This attack is not merely a military assault; it is an organized attack on an alternative political–social project—one that represents the possibility of a liberatory future in the region, grounded in self-governance, gender and ethnic equality, and grassroots organization. Defending Rojava is defending that very possibility.
Such a project, by challenging the logic of the nation-state, authoritarianism, and hierarchical orders, becomes a real threat to the fascistic and authoritarian regimes of the region—regimes such as Turkey and other regional states that cannot tolerate the existence of such an alternative in their vicinity.
However, the resistance of Rojava, as it has steadfastly fought for the past 14 years with the revolutionary women's movement under the slogan "Jin, Jiyan, Azadî" against the Syrian Ba'athist regime, ISIS, and NATO's second-largest army, Turkey, along with its proxy forces, will defend itself against these attacks as well.
In this critical political situation in Iran, we are repeatedly told that the only choices before us are either a murderous regime, or a return to monarchical dictatorship, or destruction through war. “Jin, Jiyan, Azadî” is the anchor to which we return to reject this false choice. From this foundation, we stand alongside those who resist. Their struggle is not parallel to ours—it is part of the same unified battle.
#jin_jiyan_azadî
#Resistance_Is_Life
#Bijî_berxwedana_Rojava
در همبستگی با مبارزه در روژاوا!
سلفیهای هیات تحریر الشام به سرکردگی رئیسِ دولتِ تحمیلیِ دوران گذار، احمد جولانی، که با حمایت نظامی و سیاسی ترکیه و نیروهای نیابتی آن در سوریه به حکومت رسیدند، اکنون با حمایت همان نیروها کمر به نابودی پروژه خودمدیریتی دموکراتیک شمال و شرق سوریه بستهاند. این حمله صرفاً یک تهاجم نظامی نیست، بلکه حملهای سازمانیافته به یک پروژه سیاسی–اجتماعی آلترناتیو است؛ پروژهای که امکان شکلگیری آیندهای رهاییبخش، مبتنی بر خودمدیریتی، برابری جنسیتی و اتنیکی از طریق سازماندهی از پایین را در منطقه نمایندگی میکند. دفاع از روژاوا، دفاع از همین امکان است. چنین پروژهای با بهچالشکشیدن منطق دولت–ملت، اقتدارگرایی و نظمهای سلسلهمراتبی، به تهدیدی واقعی برای رژیمهای فاشیستی و اقتدارگرای منطقه بدل میشود؛ رژیمهایی چون ترکیه و دیگر دولتهای منطقه که وجود چنین آلترناتیوی را در همسایگی خود برنمیتابند.
ریاکاری قدرتهای بینالمللی از جمله ایالات متحده، بریتانیا و آلمان که پیشتر از کوردها به عنوان متحد خود در جنگ مقابل داعش نام میبردند و اکنون تسهیلگر و همدست دولت گذار سوریه و همپیمانشان در ناتو، یعنی ترکیه، در حمله به روژاوا هستند، بار دیگر نمایان شد.
ایالات متحده و اروپا برای تامین منافع خود با آغوش باز از سلفیهایی که تا دیروز تروریست خطابشان میکردند، استقبال کردند و بار دیگر ثابت کردند که هیچوقت قصدشان از مداخله سیاسی و نظامی، برپا کردن دموکراسی و صلح یا مقابله با نیروهای ارتجاعی نبوده و تنها هدفشان سلطه و کسب سود است.
اما مقاومت روژاوا، همان طور که طی ۱۴ سال گذشته با جنبش انقلابی زنان با شعار ژن، ژیان، ئازادی در برابر رژیم بعث سوریه، داعش و دومین ارتش بزرگ ناتو یعنی ترکیه و نیروهای نیابتی آن، استوار مبارزه کرده، در مقابل این حملات نیز از خود دفاع خواهد کرد.
در این وضعیت بحرانی سیاسی در ایران، بارها و بارها به ما گفته میشود که تنها انتخابهای پیشِ روی ما یا یک رژیم آدمکش است، یا بازگشت به دیکتاتوری سلطنت، یا ویرانی از طریق جنگ. «ژن ژیان ئازادی» لنگرگاهی است که برای رد کردن این انتخابِ کاذب به آن بازمیگردیم. از دل این بنیان، در کنار کسانی میایستیم که مقاومت میکنند. مبارزه آنها موازی با مبارزه ما نیست — بلکه بخشی از همان نبرد واحد است.
#ژن_ژیان_ئازادی
#مقاومت_زندگی_است
#بژی_بەرخۆدانی_ڕۆژاڤا
#jin_jiyan_azadî
#defendrojava
#bijîberxwedanarojava
